اعلم أن للقلب مع عسكره أحوالا وصفات بعضها يسمى أخلاق السوء, وبعضها أخلاق الحسن, فبالأخلاق الحسنة يبلغ درجة السعادة, والأخلاق السيئة هلاكه وهذه كلها تبلغ أربعة أجناس
أخلاق الشيطين, وأخلاق البهائم, وأخلاق السباع, وأخلاق الملائكة. فأعمال السوء من الأكل والشرب والنوم والنكاح هي أخلاق البهائم, وكذالك أعمال الغضب من الضرب والقتل والخصومة هي أخلاق السباع, وكذالك أعمال النفس وهي المكر والحيلة والغش وغير ذالك هي أخلاق الشياطين, وكذالك أعمال العقل التي هي الرحمة والعلم والخير هي أخلاق الملائكة
Ketahuilah bahwa hati dan pasukannya mempunyai perilaku dan sifat-sifat yang sebagian disebut sebagai budi pekerti buruk (akhlaqus-su’), sebagian lagi disebut sebagai budi pekerti baik (akhlaqul-hasan). Dengan budi pekerti baik, orang akan mencapai derajat kebahagiaan. Sedang akibat budi pekerti buruk adalah orang mengalami kehancuran dan kesengsaraan. Semuanya ini mencapai empat jenis budi pekerti, yaitu: (1) Budi pekerti setan, (2) Budi pekerti hewan, (3) Budi pekerti binatang buas dan (4) Budi pekerti malaikat.
Perbuatan-perbuatan buruk yang berupa makan, mimun, tidur dan kawin (senggama), me¬rupakan budi pekerti hewan. Perbuatan-perbuatan angkara murka seperti memukul, membunuh dan bermusuhan adalah budi pekerti binatang buas. Perbuatan-perbuatan nafsu setan seperti tipudaya, khianat, korupsi dan sebagainya adalah budi pekerti setan. Dan perbuatan-perbuatan berbudi yang berupa kasih sayang, pengertian dan kebajikan, adalah pekerti malaikat.