MANUSIA ADALAH IKHTISAR ALAM
واعلم أن نفس ابن آدم مختصرة من العالم, وفيها من كل صورة فى العالم أثر منه, لأن هذه العظام كالجبال ولحمه كالتراب, وشعره كالنبات ورأسه مثل السماء وحواسه مثل الكواكب, وتفصيل ذالك طويل
Ketahuilah bahwa diri manusia adalah ikhtisar dari alam. Di dalamnya terdapat duplikat dari segala bentuk yang ada di alam ciptaan Allah. Karena tulang-tulang ini tak ubahnya gunung-gunung, daging ibarat tanah, rambut ibarat tumbuh-tumbuhan, kepala seumpama langit dan indra bagaikan bintang-bintang. Kalau semua itu diperinci akan panjang sekali.
وأيضا فإن فى باطنه صناع العالم لأن القوة التي فى المعدة كالطباخ والتي فى الكبد كالخباز والتي فى الأمعاء كالقصار والتي تبيض اللبن وتحمر الدم كالصباغ. وشرح ذالك طويل
Di samping itu, di dalam diri manusia terdapat “ahli-ahli/tukang alam”. Sebab tenaga yang ada di perut seperti ahli masak, yang ada di limpa seperti tukang roti yang ada di usus seperti tukang jahit, yang memutihkan susu dan memerahkan darah seperti tukang celup. Untuk menjelaskan itu semua, juga memerlukan waktu yang panjang.
والمقصود أن تعلم كم فى باطنك من عوالم مختلفة كلهم مشغولون بخدمتك وأنت فى غفلة عنهم
Yang penting adalah agar kau tahu betapa dalam dirimu, terdapat banyak makhluk yang bermacam-macam, yang semuanya berfungsi melayanimu, sementara kamu sendiri melupakannya.
وهم لايستريحون ولاتعرفهم أنت ولاتشكر من أنعم عليك بهم
Makhluk-makhluk itu tidak pernah beristirahat, tapi kau tidak menyadarinya dan tidak bersyukur kepada Dzat yang telah melimpahkan kenikmatan kepadamu melalui makhluk-makhluk tersebut.
