PERINCIAN PENCIPTAAN MANUSIA

MENGENAL SUSUNAN TUBUH DAN FUNGSI-FUNGSI ANGGOTA
Feb 27, 2017
MP3 Tata Cara Shalat
Mar 10, 2017

PERINCIAN PENCIPTAAN MANUSIA

فى تفصيل خلقة بني آدم لأنها مفتاح معرفة الصفات الإلهيات وهو علم شريف

Menerangkan detail wujud (penciptaan) manusia. Sebab penciptaan manusia ini merupakan kunci untuk mengetahui sifat-sifat ketuhanan. Dan ini merupakan suatu ilmu yang mulia.

وذالك معرفة عجائب الصنائع الإلهيات ومعرفة عظم الله سبحانه وتعالى وقدرته وهو مختصر معرفة القلب, وهو علم شريف إذ هو معرفة الصنائع الإلهيات لأن النفس كالفرس, والعقل كالراكب وجماعهما الفارس

Yaitu mengetahui keajaiban-keajaiban ciptaan-ciptaan Ilahi dan keagungan serta kekuasaan Allah swt. dan ini merupakan ikhtisar pengenalan terhadap hati. Merupakan ilmu yang mulia, karena merupakan pengetahuan tentang ciptaan-ciptaan Ilahi. Karena diri ini ibarat kuda, dan akal yang mengendarainya. Kumpulan keduanya disebut “prajurit berkuda”.

ومن لم يعرف نفسه وهو يدعي معرفة غيره فهو كالرجل المفلس الذي ليس له طعام لنفسه وهو يدعي أنه يقوت فقراء المدينة, فهذا محال.

Siapa yang tak mengenal dirinya dan mengaku mengenal diri orang lain, tak ubahnya seperti orang bangkrut yang tak memiliki makanan untuk dirinya sendiri dan mengaku memberi makan orang-orang fakir sekota. Ini mustahil.

إذا عرفت هذا العز والشرف والكمال والجمال والجلال, بعد أن عرفت جوهر القلب أنه جوهر عزيز قد وهب لك وبعد ذالك خفي عنك, فإن لم تطلبه وغفلت عنه وضيعته كان ذالك حسرة عظيمة عليك يوم القيامة, فاجتهد فى طلبه, واترك أشغال الدنيا كلها!

Ketika kau telah mengetahui keluhuran, kemuliaan, kesempurnaan, keindahan, dan keagungan ini semua, setelah kau mengetahui inti hati dan bahwa ia merupakan inti yang mulia yang dianugerahkan kepadamu, kemudian setelah itu tersembunyi darimu, maka bila kau tidak mencarinya dan justru mengabaikan serta menyia-nyiakannya itu semua akan merupakan kerugian sangat besar bagimu di hari kiamat. Oleh karena itu bersungguh-sungguhlah kau dalam mencarinya. Tinggalkan kesibukan-kesibukan duniawi secara keseluruhan.

وكل شرف لم يظهر فى الدنيا فهو فى الآخرة فرح بلا غم وبقاء بلا فناء وقدرة بلا عجز ومعرفة بلا جهل وجمال وجلال عظيمان, وأما اليوم فليس شيء أعجز منه لأنه مسكين ناقص, وإنما الشرف غدا إذا طرح من هذه الكيمياء على جوهر قلبه حتى يخلص منه شبه البهائم, ويبلغ درجة الملائكة

Semua kemuliaan yang tidak tampak di dunia ini, di akhirat kelak merupakan kebahagiaan yang tidak mengenal duka, keabadian yang tidak mengenal sirna, kemampuan yang tak mengenal kelemahan, pengetahuan tanpa kebodohan, dan keindahan serta keagungan yang tiada tara. Sedang sekarang ini, tidak ada yang lebih ringkih daripada kemuliaan macam itu. Ia miskin dan serba kekurangan. Kemuliaan adalah kelak, ketika bahan dari kimia ini dituangkan pada inti hati. Sehingga ia terbebas dari kemiripan-kemiripan hewani dan mencapai derajat malaikat.

فإن رجع إلى شهوات الدنيا فضلت عليه البهائم يوم القيامة لأنها تصير إلى التراب, ويبقى هو فى العذاب نعوذ بالله من ذالك ونستحير به, وهو نعم المولى ونعم النصير

Apabila ia kembali kepada nafsu-nafsu duniawi, di hari kiamat binatang-binatang akan mengunggulinya. Sebab binatang-binatang akan kembali menjadi tanah, sedang dia tinggal di dalam adzab. Kita mohon perlindungan kepada Allah dari keadaan yang demikian itu dan mohon penjagaan-Nya. Dialah Tuhan yang Maha Agung dan Penolong yang Paling Baik.

والحمد لله رب العالمين, وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

Segala puji bagi Allah semesta alam. Dan semoga shalawat Allah terlimpahkan atas yang terhormat Nabi Muhammad dan keluarga, serta para sahabat, seluruhnya.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *