KEAJAIBAIN-KEAJAIBAN HATI

NAFSU DAN ANGKARA MURKA
Feb 27, 2017
HATI ADALAH CERMIN
Feb 27, 2017

KEAJAIBAIN-KEAJAIBAN HATI

فى عجائب القلب

اعلم أن للقلب بابين للعلوم: واحد للأحلام, والثاني لعالم اليقظة, وهو الباب الظاهر إلى الخارج. فإن نام غلق باب الحواس, فيفتح له باب الباطن, ويكشف له غيب من عالم الملكوت ومن اللوح المحفوظ فيكون مثل الضوء, وربما احتاج كشفه إلى شيء من تعبير الأحلام. وأما ما كان من الظاهر فيظن الناس أن به اليقظة وأن اليقظة أولى بالمعرفة مع أنه لا فى اليقظة شيء من عالم الغيب, وما يبصر بين النوم واليقظة أولى بالمعرفة مما يبصر من طريق الحواس.

Ketahuilah bahwa pada hati terdapat dua pintu untuk ilmu-ilmu: satu bagi impian-impian,  kedua bagi alam jaga, yaitu pintu yang tampak keluar. Dalam keadaan tidur, pintu indra tertutup dan terbukalah pintu batin, menyingkap kegaiban alam malakut (kerajaan langit) dan lauhil mahfudz (tempat takdir tersurat), bagaikan sinar cahaya. Terkadang untuk menyingkapkannya, memerlukan sedikit ta’bir impian. Sedang yang tampak dari luar, orang-orang mengira dengan itulah adanya jaga (yaqadzah) dan bahwa jaga itu lebih sesuai bagi tercapainya ma’rifat. Padahal dalam jaga, orang tidak dapat melihat sesuatu dari alam gaib. Apa yang terlihat antara tidur dan jaga, lebih memungkinkan ma’rifat daripada apa yang terlihat dari jalan indra.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *