EMPAT UNSUR DALAM TUBUH MANUSIA

SIFAT-SIFAT HATI DAN PASUKANNYA
Feb 27, 2017
HAKEKAT BENTUK MANUSIA
Feb 27, 2017

واعلم أن فى جلد ابن آدم أربعة أشياء: الكلب, والخنزير, والشيطان, والملك

Ketahuilah bahwa di dalam tubuh manusia terdapat empat unsur: (1) Unsur anjing, (2) Unsur babi, (3) Unsur setan dan (4) Unsur malaikat.

والكلب مذموم فى صفاته, وليس بمذموم فى صورته. وكذالك الشيطان والملائكة ذمهم ومدحهم فى صفاتهم وليس ذالك فى صورهم وخلقهم. وكذالك الخنزير مذموم فى صفاته, وليس بمذموم فى خلقته

Anjing itu tercela dari segi sifat-sifatnya, bukan dari segi bentuknya. Demikian pula setan dan malaikat, tercela dan terpuji dari segi sifat¬-sifat mereka, bukan dalam ujud dan bentuk mereka. Juga babi, dalam sifat-sifatnyalah ia dicela, bukan dalam ujudnya.

وقد أمر ابن آدم بأن يكشف ظلم الجهل بنور العقل خوفا من الفتنة كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما من أحد إلا وله شيطان ولي شيطان, وإن الله قد أعانني على شيطاني حتى ملكته

Manusia telah diperintahkan untuk menyingkap kegelapan kebodohan dengan cahaya pikiran, untuk menghindarkan diri dari fitnah, sebagaimana sabda Nabi saw.:

وَمَا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ شَيْطَانٌ وَلِى شَيْطَانٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَعَانَنِى عَلَى شَيْطَانِى حَتَّى مَلَكْتُه

Artinya: “Tidak seorang pun yang tidak mempunyai setan dalam dirinya. Aku pun punya setan dan sesungguhnya Allah telah menolongku mengatasi setanku, hingga aku benar-benar menguasainya.”

وكذالك الشهوة والغضب ينبغي أن يكونا تحت يد العقل, فلا يفعلا شيئا إلا بأمره

Demikian pula nafsu dan angkara murka, hendaknya berada di bawah kekuasaan akal pikiran. Tidak melakukan apapun kecuali atas perintahnya.

فإن فعل ذالك صح له حسن الأخلاق, وهي صفات الملائكة وهي بذر السعادة. وإن عمل بخلاف ذالك فخدم الشهوة والغضب صح له أخلاق القبيحة, وهي صفات الشياطين وهو بذر الشقاء, فيتبين له فى نومه كأنه قائم مشدود الوسط يخدم الكلب والخنزير, وكان مثله كمثل رجل مسلم يأخذ رجالا مسلمين يحبسهم عند كافرين. فكيف يكون حالك يوم القيامة إذا حبست الملك وهو العقل تحت يد الشهوة والغضب وهما الكلب والخنزير ؟

Kalau manusia melakukan itu semua, maka patutlah dia disebut mempunyai budi pekerti yang baik. Itulah sifat-sifat malaikat serta benih-benih kebahagiaan. Bila ia melakukan sebaliknya, melayani nafsu dan angkara murka, maka sahlah baginya disebut berpekerti buruk. Itulah sifat-sifat setan serta benih-benih kehancuran. Maka dalam tidurnya, jelas baginya seolah-olah dia berdiri terikat perutnya, diperbudak oleh anjing dan babi. Dia dapat diumpamakan seorang muslim yang menangkapi sesama muslim untuk disekap ditempat orang-orang kafir. Nah, bagaimana keadaanmu di hari kiamat kelak, bila seorang raja yang berupa akal pikiran itu kau sekap di bawah kekuasaan nafsu dan ankara murkamu dimana keduanya adalah anjing dan babi?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *